Pošiljka s markom od šest centi, što je bila važeća tarifa 1969. godine, nosi žig Lethbridgea u Alberti i naslovljeno na "G. i gđa R. D. Tingle" s adresom "ulica Calgary" i krivim brojem bez imena grada u toj zapadnoj kanadskoj pokrajini, ispričala je ta stanovnica javnoj radio postaji CBC.

Gospođa Tingle primila je pismo u plastičnom omotu, popraćeno isprikom poštanskih službi Kanade, ne zbog kašnjenja već zbog vidljiva oštećenja omotnice.

"Draga klijentice, iskreno žalimo što je vaše pismo oštećeno. Nađeno je u takvom stanju u poštanskoj mreži", napisala je Kanadska pošta gospođi Tingle.

Gospođa, koja je dala proslijediti svoju poštu nakon selidbe, napokon je dobila pismo zahvale u obliku pjesme 9-godišnje sestrice koja je u to doba kod nje provela nekoliko dana.

HINA